The
History of the Creation of the Gods and the World. Version A
Taken
from The Gods of the Egyptians by E.A.Wallis Budge
Medu
Netjer Version:
xxvi. 21. Shat
enti rekh kheperu nu Ra Sekher Apep djettu Neb-er-djer Djet-f em khet kheper-f
nuk pu kheper em Khepera kheper-na kheper kheperu 22. kheper kheperu
neb em-khet kheper-a asht kheperu em per em re-a an kheper pet an kheper
ta an qemam satat djettfet em bet pui thes-na am-sen em 23. Nu em
enen an qem-na bet aha-na ami khut-na em abt-a senti-na em MaA ari-na aru
nebt uA-k{ua} an ashesh-na em Shu an tef-na em Tefnut an kheper ki24.
ari-nef henA-a senti-na em abt-a djes-a kheper Asht kheperu nu kheperu
em kheperu nu mesu-sen anuk pu hat-a em khefA-a tataat-na col.xxvii.
1. em khaibit-a kher-na em re-a djes-a ashesh-na em Shu tefnet-na
em Tafnut` an atef-a Nu satet-sen maat-a em-sa-sen djer henhenti uau-sen
er-a em khet kheper-a em netjer 2. uA netjer khemt pu er-a kheper-na
em ta pen hAA aref Shu TAfnut em enenu un-sen ami-f an-sen na maat-a em
khet-sen em-khet aref sam-na At-a rem-na her-sen kheper 3. reth pu em remu
per em maat-a khAru-s er-a em khet i-s qemi-s ari-na ket em ast-s tebi-s
em khut aru-na sekhenti aref ast-s em hra-a em khet aref heq-s 4.ta pen
er djer-f kher en at-sen au uabu-sen tebui-na thet-s ami-s per-na em uabu
djetfet nebt kheper nebt am-sen mesu an Shu TAfnut 5. henA Nut mesu an
Seb Nut Asar Her-Khent-an-maa Set Ast Nebt-Het em Khat uA em-sa uA am-sen
mes-sen Asht-sen em ta pen
Netjeru:Asar
Shu
Amun
Geb English Version
Translated by Ptah-Un-Nefer: xxvi. 21.
The Book of knowing the Transformations of RA of conquering Apap.
The words of Neb-r-Djer (Master of Eternity) which he said after he had
come into existence. I am he who came into existence in the form
of Khepera, I became the creator 22. of what came into existence,
the creator of all of what came into existence. After my coming into
existence many things came into existed from my mouth. Heaven did
not exist, Earth did not exist. The plants and the creeping things
had not been created in the place that I raised them 23. from inactivity
out of Nu (Primeval Waters). I did not find a place to stand.
I worked a charm in my heart. I set the foundation in MaA, I made
every attribute. I was alone, I had not spit forth the form of Shw,
I had not emitted Tefnut. Another did not exist 24. who worked with
me. I made a foundation in my own heart, there came into existence
the numbers of things which exist of the the existing things out of the
birth of the existence of their births. Even I had union (intercourse)
with my clenched hand, I embraced Col.xxvii. 1. with my shadow. I
poured semen (seed) into my own mouth I sent forth sperm (issue) in the
form of Shw. i sent forth moisture in the form of TAfnut. My
father Nu says "They make my eye to be weak behind them becuase for the
double henti, they left from me after I transformed from 2. one Netjer
to three out of my own self I came into existence in this Earth. Shu and
TAfnut were raised up in enenu (inert watery mass) where they were brought
to me my eye following them. After I had united my members I cried
and brought into existence 3. humans (men and women) form the tears which
came forth form my eye, It raged against me after it had found out that
I had created another thing in its' place. I endowed it with the
powers I had made. Having been made to go to the place in my face,
then afterwards it ruled the 4. whole planet Earth. The seasons fall
upon the plants, I gave it what is has taken control (possession of in
itself. I came forth in the form of plants all creeping things and
all existence are in them. Shw and TAfnut give birth to 5. Geb and
Nut. Give birth Geb, Nut to Asar, Her Khent-an-maa, Set, Aset, Nebt-Het
from the womb, one after the other they give birth and multiply in this
earth.
.jpg)
